Page 444 - Секретарское дело

• создание и пополнение собственных словарей прямо из
Lingvo с помощью профессионального компилятора словарей.
Для изучающих язык: перевод слова из любой формы,
просмотр парадигмы слова (склонение, спряжение и пр.),

подсказки правильного написания слов, транскрипция более
50000 слов.

Сократ

Этот переводчик создан компанией «Арсенал», которая
выпустила целую серию офисных программ. Поэтому команда

его запуска помещается в группу меню Русский офис.
Особенность данного переводчика в том, что он переводит текст,
находящийся в буфере обмена. Когда Сократ запущен, его
значок присутствует на панели задач. Контекстное меню значка
позволяет выбрать опции, а двойной щелчок мыши на значке
активизирует перевод. Направление перевода выбирается
автоматически. После завершения перевода на экран выводится

окно с текстом.

Распознавание текста

Программа Fine Reader, выпущенная ABBYY, позволяет
выполнить оптическое распознавание текстов, то есть
преобразовывать текстовую информацию из графического
формата в символьный. Существует много документов в

графическом формате: факсимильные сообщения,
отсканированное тексты, графические файлы с текстом. В них
буквы являются элементами изображения, то есть представлены
в виде точек. В задачу программы входит анализ каждого
символа и принятие решения о том, что это за символ.
Особенностью программы является возможность работы с

различными графическими форматами в качестве исходного
материала. Это позволяет использовать для распознавания