Page 4 - ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ON JFFICE EQUIPMENT

OT COCTABI1TEJ1El1

Ilpe.wxaI'aeMbI:H BbrnycK THT nocamueH KaK HOBbIM TepMHHaM
oprrexHHKH, IlOSIBHBlllHMCSI B nocne]lHHe I'OJJ.bl B aHI'UOSI3bl'lHO:H cne­
uuam,Ho:ii nHTepaType, TaK H He OTpa>I{eHHO:H B HMeIOIUHXCSl' cnosa­
pHX TepMHH01lOI'HH 9TO:H aKTyam,Ho:ii o6naCTH,
HanoMHHM, 'ITO OpI'aHH3aUHOHHaSI TeXHHKa KaK BTOpoe Hanpa­
aneHHe aBTOMaTH3aUHH ynpaaneH'leCKOI'O H HH>KeHepHOI'O TPYJJ.a
(nepaoe Ha�paaneHne - ACY H CATIP} HaueneHa Ha JJ.OKYMeHTa­
UHOHHO-HH�OpMaUHOHHoe o6ecne'leHHe ynpasneHH.8: n npoeKTHpoaa­
HH.8:, oxaaTbIBaH npoueCCbI COCTaaneHH.8: JJ.OKYMeHTOB, HX KOilHposa­
HHSI, pa3MHO>KeHHH, peI'HCTpaUHH, xpaHeHHH, noHcKa H JJ.OBeJJ.eHHH
AO ucnonHHTerut, KOHTporut H T.Jl,
Bee 6onee HHTeHCHBHOe npoHHKHOBeHHe a STY c�epy o6me­
CTBeHHOl'O TPY.lla JlOCTIDKeHH:H sneKTPOHHKH, MHKponpoueccopHOI'O
ynpaaneHHSI, CBH3H, HH�pMaTHKH H APYI'HX OQJiaCTe:ii npHBOJJ.HT K
Heo6XOJlHMOCTH IlOCTOffHHO o6HOBnffTb H YTO'lHHTb H neKCH'leCKH:H
COCTaB OpM'eXHHKH. OTO o6CTOHTeJlbCTBO nru.uawa pa3 IlOJJ.'lepKH.Ba­
eT TPYAHOCTH nepeBO]la no STOA TeMaTHKe.
llaHHbIA BbmycK HBruleTCa nepaoA nonbITKoA aocnonHHTh
npo6en a noco6H.Rx cnoaapHo-nepeaoA'lecKoro xapaKTepa no op�
T8XHHK8 Ha 6ase OKono 1560 TepMHHOB H neKCH'l0CKHX e]lHHHU
H3 opHI"HH81lbHOA aHI'1lOS13bI'IHOA nHTepaTypbl H H0CK01lbKO 6o11blll0-
t"O 'IHCJia SKBHBaneHTOB H3 OT011ecTBeHHOA nHTepaTypbI (MHOI'03Ha'l­
HOCTb aHrnHACKHX cnoa}. B 'l"eTpaAH HMeeTcH noApo6HbIA YKa3a­
T8Jlb pycCKHX T0pMHHOB.
Ilpe.llJ>K0HHSI H 38Me'iaHH.8: no COJJ.0p>KaHH10 HaCTOHIUero BbI­
nycKa cneAyeT npHCbIJiaTh no aJJ.pecy: 117218, MocKBa, B-218,
yn. Kp>KIDKaHOBcKoro, A. 14, Kopn. 1, Bceco103HbI:l1 ue1ITp nepe-
BOJlOB,
3
1-2