Page 4 - ENGLISH-RUSSIAN MARKETING DICTIONARY
P. 4

OT  COCTaBHT8JI.fI
                                                                 11
            3a  ABa-TpH  nocJieAHHX  POAa  CJIOBO  "MapK8THHf'
     np04HO  BOWJIO  B  Haw  JI8KCHKOH.  Pacw11peH11e  BH8WH8GKOHO­
     MH48CKHX  CBR38H  CTpaHH,  npeAOCTaBJieHHe  npeAOPHHTHflM
     npaaa  caMOCTORT8JibHO  BHXOAHTb  Ha  MHPOBOH  pHHOK,  pas­
     BHTHe  TaKHX  �OPM  Me�.eyHapOAHOPO  GKOHOMH48CKOf'O  co­
     TPYAHH48CTBa,  KaK  C03AaHMe  COBM8CTHblX  npeAnpMRTHH  -
     ace  GTO  Tpe6yeT  OT  coapeMeHHoro  X03RHCTB8HHoro  PYKO­
     BOAMT8JIR  H  npe'AfipMHHMaTeJIR  rJiy6oKHX,  OCHOBaTeJibHWX
     3HaHHH  O  MHPOBOM  6M3Hece,  ero  CTPYKType  M  npHHQHnax.
     B�H8HWHM  ·3B8HOM  6H3Heca  RBJIR8TCR  MapKeTHHr,  KOTOPHH
     BCJI8A  sa  AMepHKaHCKOH  aCCOQHaQH8H  MapKeTMHra  MO�HO
     onpeA8Jil1Tb  KaK  "npo4ecc  nJiam1poBaHHR  M  BOOJIOll.l8HHR  B
     �3Hb  paspa60TKH,  ycTaHOBJieHMfl  Q8Hbl,  peKJiaMH  H  AHC­
     TpH6YQMH  ,pacnpeAeJieHHR/  HA8H,  TOBapoB  H  ycJiyr  B  4e­
     JIRX  opraHH3aQHH  o6MeHa,  YAOBJI8TBOPRIDll.lero  noTpe6HOCTH
                                                      11
     OTA8JlbHHX  4JI8HOB  0611.leCTBa  M  opraHM3aLJ;HH  /CM.
     Business,  Second  Edition,  Boston,  1988,CTp.317/,
     B  COOTBSTCTBMH  c  �OPMYJIOH  MapKeTMHra  - TOBap,  4eHa,
     AMCTpH6YQHR,  peKJiaMa  - B  npe,IV[araeMoM  aaweMy  BHHMaHMID
     CJIOBHHKe  npeACTaBJieHbl  aHrJio-pyccKMe  TepMHHH,  OTHOCR­
     ll.l8CR  KO  BCeM  4eTwpeM  "cocTaBJIRIDlllH"•  TaK,  BH  HaAAeTe
     3A0Cb  H  xapaKTepHCTHKH  TOBapa  H  pa3JIH4HblX  TOBapHblX
     KJiaCCOB,  H  TepMHHbl  113  o6JiaCTH  4eH006pasoBaHHR,  CTPYK­
     TYP�  AHCTpHoy411H  11  peKJia�bl.  KpoMe  Toro,  cyll.leCTBeHHYID
     4aCTb  MapKeTHHPOBOH  ASRT8JibHOCTH  COCTaBJIRIDT  MapKeTHH�
     roawe  HCCJISAOBaHHfl,  nosTOMY  CIDAa  BKJIID48Hbl  H  COOTBeT-
     CTBYIDll.lHS  STOH  o6JiaCTH  TepMHHbl.
           CJie.eyeT  oco6o  OTMeTHTb,  4TO  B  nOCJISAHHe  ASCRTH­
     JI8THR  aHPJIHHCKHH  fl3HK  /npH48M  B ero  aMepHKaHCKOM  Ba­
     pHaHTe/  np04HO  saHRJI  MeCTO  B8)zyll.l01'0  cpeACTBa  Me�.izyHa­
     POAHOPO  A6JIOBOPO  0611.l8HHR,  H  B  4aCTHOCTH,  MapKeTvrnroBa.ff
     TepM11HOJIOI'H.H,  paspa6oTaHHaH  B  ClllA,  npHHRTa  B  HaCTOHll.l88
     BpeMH  B  60JibWHHCTBe  pa3BHTblX  CTpaH  MHpa.  8  pa6oTe  HaA
     HaCTORll.lHM  noco6HeM  aBTOp  HCOOJib30BaJI  nocJISAHHe  PYKO­
     BOACTBa  H  TOJIKOBblS  CJIOBapH  no  OH3Hecy  M  MapKSTHHry,
     H3AaHHWe  B  CIIJA,  a  TaK�e  TaKHe  BS.IlYS  aM0PHKaHCKHe
     cnettH8.JIH3HpoBaHHbl8  nep1-rnW148CIUie  H3Aamm,  KaK  II Bus I -
     ness  Week",  Adweek"s  Marketing  Week"  H  "Fortune",
           Bee  38.Met.JaHHfl  H  JlpeA7IoaeHHR  no  COAep�aHHID  H
     OIPOpMJieHHID  BhlnycKa  CJie.eyeT  HanpaBJIRTb  no  aApecy:
     117218,  MoCKBa,  B-218,  yJI.  Kp��HHOBCKoro,  14,  KOpn.l
     BcecOID3HblH  LtSHTp  nepeBOAOB.


                                  - 3  -
   1   2   3   4   5   6   7   8   9