Page 12 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

II

72. automatic translation
автоматический перевод (выполняется с помощью ЭВМ)
СМ. также automated translation
73* available to the public
общедоступный (напр,, фонд, служба и т.п.)
см» также (to) be open to external users
74. averaging technique
техника усреднения; методика усреднения
75. awareness (of)
информированность

В

76. back-of~book indexing
составление црикнижных указателей
77. back spacing
обратное перемещение; реверс (ленты и т.п.)
78. back-up library
опорная библиотека (сети)
СМ. также base library
79* back-up service
служба обеспечения
см. также supporting service
80. backfile
массив старых номеров или комплектов (периодических
изданий)
СМ. также current file
81. background density
(мкф) плотность фона
82. background research (study)
предварительное исследование; предварительное изучение
83. bare descriptor
"голый" дескриптор (дескриптор, не связанный
эксплицитно с другими дескрипторами никакими парадигматическими
отношениями)
84 barrier
барьер; разделитель (знак в рефератах "телеграфного
стиля™ для разделения синтаксических уровней)