Page 93 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

92

1146. on the spot information facility
информационная служба с использованием материалов на
месте
СМ. также in-house information facilities; reference
information facilities

1147. opaque paper
(мкф.) непрозрачная бумага

1148. open-ended system
открытая система; незамкнутая система (система,
допускающая введение новых классов, терминов или
предметных заголовков и т.п.)

1149. open spool roll microfilm
микрофильм, хранимый на открытой бобине

1150. operand
операнд; компонент операщи
1151. operating efficiency
рабочая эффективность (эффективность ИПС по
отношению к требованиям потребителей)

1152. optical print
(мкф.) оптический отпечаток

1153» optimal information need
оптимальная информационная потребность (объектившя
потребность в минимальном количестве информации,
необходимом и достаточном для быстрого решения
возникшей проблемы или задачи данным специалистом или
коллективом специалистов)

1154. optimal query
оптимальный запрос

1155. optimum search theory
теория оптимального поиска

1156. order(ing) value
расстановочное значение; сортировочное значение (об
индексации)