Page 208 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY
P. 208

208



             severance package                            выходное пособие при сокращении
                                                          штатов
             severe                                       суровый, жестокий, резкий
             severe competition                           суровая, жесткая конкуренция
             sexual harassment                            сексуальное домогательство
             sexy                                         привлекающий внимание лиц
                                                          противоположного пола; сексапильный
             shake hands                                  пожимать руки
             shakeout                                     разг. перетряска (приводящая к
                                                          закрытию или увольнению большей
                                                          части рабочих)
             shamrock                                     трилистник (эмблема Ирландии)
             shape                                        придавать форму, приводить в порядок
             shape and share a vision                     формировать и разделять представление
             share smth                                   использовать совместно что-л.
             share a meal                                 совместно принимать пищу;
                                                          знакомиться за совместной трапезой
             share best practice among                    делиться лучшими методами работы
             subsidiaries                                 среди филиалов
             share capital                                акционерный капитал
             share ideas (feelings)                       делиться идеями, разделять (чувства)
             share illegal files on the Internet          пользоваться нелегально записанными
                                                          файлами в Интернете и тиражировать их,
                                                          нарушая авторские права
             share in business                            доля в бизнесе
             share information                            делиться информацией
             share net profits of the film on 50/50       делить прибыль от проката фильма
             basis                                        пополам/по принципу 50 на 50
             share price                                  курс акций, цена акции
             share price rocketed                         цена акций взлетела
             share smb's office                           делить с кем-л. кабинет
             share some responsibility for                делить ответственность за лидерство
             leadership
             share the costs of                           совместно нести/разделять затраты на
             share/ stock  in a company                   акция, доля собственности в компании
             hold shares                                  держать акции
             shares sold well                             акции прекрасно продавались

             shareholder                                  акционер
             sharing responsibility                       разделение ответственности
             sharp                                        умный, сообразительный
             sharp rise in social and environment         резкое увеличение числа сообщений  на
             reporting (the)                              социальную и экологическую тему
             shift production to                          перемещать/переносить производство
             shifts in consumer behaviour                 изменения в поведении потребителя
             shipment                                     отправка, отгрузка/партия груза
   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213