Page 212 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

212

social and environmental matters вопросы социального и экологического
характера
social and environmentally beneficial деятельность, выгодная для общества и
activity экологии
social customs and traditions обычаи и традиции, принятые в
обществе
social environment социальная среда
social equals равные по социальному статусу люди;
люди одного круга
social meeting дружеская встреча
social occasion общественное мероприятие, организуемое
по заказу специализированной компанией
social pastimes приятное времяпрепровождение,
развлечения в обществе других людей
socialize общаться, встречаться, бывать в обществе
socialize with contacts неформально общаться с "нужными
людьми"
soft drinks безалкогольные напитки
soft success criteria зачетные показатели
software программное обеспечение
software and computer services услуги по установке программного
обеспечения и использованию
компьютеров
sole trader индивидуальный частный
предприниматель
solid непрерывный
solidity твердость/ прочность/надежность
solution of the problem решение проблемы
solve / settle the vexed problem решить острую проблему / решить
больной (спорный) вопрос
solve the problem of absenteeism решать проблему невыхода на работу
something that needs to be что-то, чему нужно придать особое
emphasized значение, подчеркнуть
sophisticated усложненный, сложный, заумный,
изощренный
sophisticated aspects of life сложные аспекты жизни
sophisticated customer имеющий опыт, искушенный клиент
sophisticated group of people искушенные, умудренные опытом люди
sort smth out решать проблему, устранять
недоразумение
sort out data рассортировывать данные

sort out problems решать проблемы
sort the problems out рассортировать проблемы по значимости
sort things out улаживать дела
sound звучать