Page 18 - EverydayEnglish

бес - 19 - · бил

бесцветный colourless. sage; компостировать ~ы
бечёвк/Jа striщ~; (полее тол­ punch tickets; проверять ~ы
стая и крепкая) t\vine; за­ t:xamine tickets; отдать ~
вязать ~ой tie up \\"ith а (контролеру) give up опе's
string. ticket; ехать без ~а (на ав
бигуди rollers, curlers. тобусе и т. д.) trave\ with-
накручивать на ~ wind оп out payiпg, (на пароходе)
rollers [waшd]; снять ~ take stow away; возьмите ~ы,
the rol\ers out_ 11ожаJ1уйста ! (слова кондук­
бидбн сап; ~ для мо.1оюJ тора) (al\) fares, please!
milk-can; (большой ~ для пе­ Сколько стоит~ до ... ? What's
ревозки .молока и т. д.) the fare to ... ? Я возьму. вам
milk-churn. ~ 1 'I I рау your fare; все
билет (в кино, театр, на ~ы проданы we are all
поезд, пароход и т. д.) tick- lюoked up; we are all soid
et; железнодорожный out; входной ~ ticket of ad-
railway / train ticket; перрон­ mittaпce, entrance ticket /
ный ~ platform ticket: трам­ card; приr лзсительный ~ in-
вайный ~ tram ticket; ~ в vitatioп card: бесп.~атный ~
один конец single ticket, а free / complimentary ticket; ~
siпgle разе.; one\vay ticket в театр theatre-ticket ['01a-
амер.; ~ туда и обратно re- ta-]; ~ в Большой театр на
turn ticket, а return разг.; «Лебединое озеро» ticket to
round-trip ticket разг., взрос­ the Bolshoi Theatre for •Swan
лый ~ а whole (ticket); дет­ Lake"; ~ на концерт, балет и
ский ~ а half (ticket); е. g. т. п. seat/ticket for а concert,
Four wholes and two halves, а ballet [ ... 'Ьззlе1], etc.; е. g.
please; ехать по детскому ~У Have you got two seats for
travel half-fare; сезонный tonight 's performance (for а
~ season ticket, а season Suпday eveniпg?); ~ в пар­
разг.; commutation ticket тер ticket for the sta\ls /
амер.; бесплатный ж.-д main f\oor амер.; ~ в бель­
free pass for the rail\vay; ~ этаж ticket for the (dress)
до Москвы ticket to Moscow; circle / dress circle амер.;
на Москвv на скорый circ!E' seat; ~ на балкон
поезд ticket foi: а fast traiп to tic½et for the gallery, а gal-
Moscow; достать ~ ы на поезд lery seat, ~ в амфитеатр
get tickets / secure accommo- ticket for the pit; е. g 1
dation for а traiп; заказать waпt а ticket for the stal\s
~ы на пароход book / re- (circle, pit, gallery); два,
serve one's passage; е. g. Не три и т. д. ~ а в партер
booked his passage оп the (бельэтаж амфитеатр) two,
Abkhas1a for Yalta; купить three, etc. stalls (circles, pit
~ на нароход рау one's pas- stalls); предъявлять ~ ы би-