Page 145 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

144

1730» uncontrolled vocabulary
свободный словарь

1731. unexposed duplicate microfilm card
(мкф.) апергуряая карта с вмонтированной
неэкспонированной пленкой
1732* tTOISIST
Steering Committee
Руководящий комитет ЮНИСИСТ

1733» unit card system
система с подокументными перфокартами (система с
инверсной организацией массива, в которой используются
перфокарты машинной сортировки, кадцая из которых
содержит один термин поискового образа и номер только
одного документа)

1734. unit concept coordinate system
система координатного индексирования простыми понятия-
ш

1735 unit process
типовой процесс (отдельная работа в какой-то области
деятельности, которая обычно носит повторяющийся
характер и встречается в процессах хранения,
репродуцирования, распространения или обработки информации;

1736. unit record
единичная запись (первоначально термин обозначал
карточку, содержащую единственнуединственную запись, теперь
точку, содержащую все ча-
ще понимается как перфокарта;
1737. (to) unitise
(мкф.) резать рулонный микрофильм на кадры (напр,,
для монтажа на носитель); микрофильмировать документ
на одной или нескольких микрофишах
1738. unitised film
(мкф.) разрезанный на кадры рулонный микрофильм

1739. unitised microfilm carrier
форматный (дискретный) микроноситель

1740» Universal Control of Knowledge
универсальный контроль знаний (конечная цель 1ВД)