Page 20 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

19

179. clearinghouse
депозитарно-распределителъный центр
(научно-технической документации)
180 clerical routine
техническая операция; канцелярская операция
181, clerkess/typist
клерк-машинистка
182 client
потребитель; читатель; пользователь
СМ, также user; clientele; inquirer; requester
183* clientele
потребители: пользователи; читатели
СМ, также client; jnformation user; inquirer;
requester
184. clipping morgue
архив вырезок (газетных и т.п.)
185 clump
кламц; ассоциативная группа
см. также cluster
186. cluster
кластер; группа (каким-либо образом связанных единиц,
напр. документов, терминов)
187. cluster analysis.
кластерный анализ (анализ на основе использования
ассоциативно связанных терминов)
188. cluster-based retrieval
поиск по кластерам; кластерный поиск
189. cluster hypothesis
кластерная гипотеза (предположение, что ассоциативно
связанные документы часто оказываются релевантными
по отношению к одним и тем же зацросам;
190. cluster profile
профиль кластера
см. также cluster representative
191. cluster representative
представитель кластера (объект, представляющий в
обобщенном виде другие объекты, входящие в кластер)
см, также cluster profile; classification vector; cent-
roid