Page 52 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

51

622. halo effect
"эффект ореола" (тенденция к неоправданно частому
цитированию некоторых особенно популярных публикаций)
623. hand mounter
ручное монтажное устройство (для апертурных карт и
т.п.)
624. (to) handle information
обрабатывать информацию
625. hands-on experience
практический опыт
626. hanging indention
(изд.) абзац со втяжкой; висячая строка (в каталоги-
зационном описании)
627. hard copy
(мкф) увеличенная копия на бумаге
см. также soft copy
628. hard data
фактические данные
629. hard paper
мкф) контрастная бумага;
изд.) проклеенная бумага
630. hashing
(выч.) случайное перемешивание; хеширование (метод
для определения адреса зашей в памяти, при котором
выполняются вычисления над ключом записи)
631. head centre
головной центр (в международной информационной
системе стран-членов СЭВ)
см. также base-line centre; national focal point
632. heat-developing film
(мкф) пленка, проявляемая при нагреве;
термопроявляемая пленка
633. heat development process
метод термопроявления
634. heavy weight paper
(изд.) тяжелая бумага
635. hermeneutics
герменевтика (теория и искусство истолкования древних
текстов)