Page 48 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

47

568. frame ratcheting
(мкф) подача пленки посредством храпового механизма
569. free field coding
кодирование на свободном поле (использование всего
кодового поля, ковда коды не цривязанн к определенным
позициям)
570. free language
естественный язык; неупорядоченный язык
571. free programmable data acquisition system
свободно программируемая система сбора данных
572. free term
свободный термин (при координатном индексировании)
см. также bound term
573. free termlist
свободный список терминов (список терминов или
в котором они не имеют четких дефиниций и
дескрипторов,
к которым можно свободно добавлять новые термины)
free-text data base
574
массив данных на естественном языке
575. free-text retrieval
ИПС с использованием естественного языка
576. free vocabulary
с
свободный словарь (о языке индексирования
незначительными налагаемыми на выбор
ограничениями,
некоторых классов слов, например их орфографию и т.п.)
СМ. также controlled vocabulary; fixed vocabulary
577. frequency count
подсчет частоты (появления или употребляемости
слов и т.п.)
578. frequency word list
частотный словарь (список слов, словоформ или
словосочетаний, при которых указываются частоты их
употребления в выборке из текста или текстов
определенного
объема)
579. fringe area
пограничная область; побочная область;
вспомогательная область
580. fringe area of interest
пограничная область интересов; смежная область
интересов (потребителя)