Page 46 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

45

благодаря чему тот или иной код всегда будет
находиться в одной и той же позиции)
545, first generation image
изображение-оригинал; изображение первого поколения
546 first generation negative appearing microfilm
(мкф) негативный микрофильм первого поколения
(обозначается 19)
547 fixed length record system
система с записями фиксированной длины (система, в
которой все записи должны содержать заданное число
знаков; вследствие этого приходится сокращать
некоторые записи» а в других применять интервальные знаки
и повторения-, но в некоторых видах печатных каталогов
это оказывается неизбежным)
548. fixed point
(киб.) фиксированная запятая
549 first reproduction microfilm
(мкф) первая микрокопия; микрофильм второго поколения
(микрофильм, изготовленный с оригинала)
550* fixed sequence searching
поиск с фиксированной последовательностью
СМ. также variable sequence searching
551 fixed vocabulary
фиксированный словарь (словарь с неизменным словарным
составом)
СМ, также controlled vocabulary; free vocabulary
552» flash target indexing
(мкф) индексирование сигнальной вспышкой (метод, при
котором рулонная пленка делится на пакеты информации
и перед каждым пакетом ГО-12 раз фотографируется
светлая сигнальная вспышка)
553» flat-bed camera
CM* planetary camera
554 flexibility
-
гибкость (в системе иддексирования способность к
введению новых единичных делений; в системе
классификации - подвижность её семантических элементов, нацр.
допустимость вариантов схем построения сложной рубри-
555 flexLonal symbol
флективный символ (символ, элементы которого имеют
разные значения в разных контекстах)