Page 53 - ENGLISH-RUSSIAN IT DICTIONARY

52

636. hierarchic(al) class number
иерархический индекс (ицдекс, структура которого
отражает классификационную иерархию)
637. hierarchic(al) clustering
иерархическая группировка (документов, слов и т.д.)
638. hierarchic(al) linkage
иерархическая связь (употребление видовых и родовых
дескрипторов для обеспечения узкого и широкого поиска,
напр. в систематическом каталоге)
см. также generic posting; posting-on
639. hierarchic(al) relation
иерархическое отношение
640. higjh contrast
(мкф) высокая контрастность
641* higjh reduction
(мкф) высокая кратность уменьшения (от 30 до 60 раз)
642. high reduction fiche
микрофиша с высокой кратностью уменьшения
см, также hr-fiche
643. higher-order logic
(лог.) логика более высокого порядка
644. (to) highlight
освещать (напр., вопрос); акцентировать (напр.,
внимание)
645. highlights
основные моменты; тезисы
646. historical order
исторический порядок; хронологический порядок (внутри
классификационного ряда)
647. hit
релевантная выдача (при поиске)
648. hit rate
коэффициент точности (доля веданных релевантных
документов из всех релевантных документов в массиве)
см. также practile
649. holofiche
голографическая микрофиша; микрофиша с годографическим
изображением