Page 58 - ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ON JFFICE EQUIPMENT
P. 58

10. Office  management ,and       aKyCTH'lecKHii  llOKyMeHT,  aa­
     equipment                           nKCaHHblii  no  CHCTeMe  llBYX­
    "OprvrexJrnKa"  (py6pHKa  YJ].K      KaHaUbHOii  CTepeoaanHCH
    651)                                 (  umk,b1  - yrub1,  a  He  060-
                                         poTbJ)
        11. office supplies
    paCXDllHble  MaTepHanbl  ( Hanp.,        19. on-the-fly  printer
    a  Maw6ropo  6yMara,  neHTa,         TIY  aonaHHoro  THna
    KDnHpKa  H  T.n.)                    CM. hit-on-the-fly  printer
    CM. consumable items
                                             20. one-hole  punch
        12. office telephone system      OllHOnyaHCOHHblii  llblpOKDU
    y'lpe:>Kl'.(eH'leCKaH  Tene$DHHaH
    CTaHUHH  ( MO:>KeT  6b1Tb  aBTO­         21. one-to-one  correspon­
    MaTH'leCKaH  - YA TC  H  py'IHO­     dence
    ro  06cuy)KHBBHHH}                   DllH03Ha'IHOe  COOTBeTCTBHe,
                                         ai:teKBaTHDCTb  (TeKCTa  Ha
        13. office transcription          aKpaae  TeKcTy  Ha  BbJXoi:te  TIY
    BDCnpoHSBel'.(eHHe  Ha  nHwy­         no  $opMaTy  H  pe1:taKUHH  llD­
    meA  MaWHHe  petm  ( c  aocnpo­       KYM0JlT8  B  COT)
    H3BOllHlllero  llHKT�OHa  HUH
    CTeaorpaMMbl,  nepene'laTKa  a           22. opaque,  translucent,
    Maw6ropo  TeKCTa  6yMa)KHDro         transparent material
                                          aenpoapa'IHblii,  nonynpoapa'I­
    llOKyMeHTa)
                                          Hb1A 1  npoapa'IHblH  MaTepHan
        14. offset blanket                (aanp,,  llUH  aamHTHDro  noK­
     �CeTIJaH  o 6 TH:>KKa-pe3HHa         pblTHH  llOKYM8HTDB  - accop­
     (noKpb!WKa  �C0THoro  UHnHHll­       THM0HT  BbJ6opa)
     pa  HUH  nuacTH(!bl}
                                             23,  open-back file
        15. offser  camera-processor      OTKpblTaSI  KBPTDT0'1HaH  KO­
     KaMepa  i:tnn  C'b0MKH  H  o 6 pa6o-r-  po6Ka
    KH    o$ceTHblX  $opM
                                             24. open  design
        16. offset duplicator             H8Bb1ropO:>K0HH08  pa601:1ee  M09-'
     (KoHTopcKaH)  Man�opM8TH8H           TO  (KOHTDpCKoro  HnK  npoeKT-r
     0�0Tll8H  MaWKHa,  pOTanpHHT         noro  noMemeHKH)

        1  7.  old  ribbon                    25. open-office  pian ning
     Rcnom.aoaaHaan  KpacHlllaH           OTKpblTaSI  nnaaRpOBKa  y'lpe>Kr­
     lieHTa                               ll0HKSI
        18. on  4.S./45  system  re"I         26. open-plan  office
     cora                                 KOHTOpCKOe  noMemenKe  C  O'l'
         8-1                                                        57
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63