Page 223 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

223

T

taboo (s) табу, вето, запрет, запрещение
tackle всерьѐз приниматься за дело/пытаться
убедить/брать на себя
tackle a problem биться над решением задачи;
решать задачу
tackle smth by vast investment выполнять при помощи обширных
вложений
tackle the obstacle, problem преодолевать препятствие, справляться
с проблемой
tailor smth for smth/smb приспосабливать, изменять, переделать
tailor propositions for particular приспосабливать, изменять предложения
customers под определенного покупателя
tailor a strategy to smth приспосабливать стратегию к чему-л.
tailor to individual‘s needs приспосабливать к индивидуальным

потребностям
tailor the offering приспособить предложение (согласно
нуждам клиента)/ особым образом
подать предложение
take принять предложение о сделке,
арендовать
take a stake входить в долю, получить акции компании
take over a company захватывать контроль над компанией,
поглотить
take 20% of the business for получить 20% бизнеса за
take a day off with no good reason взять выходной без должных оснований
take a decision принимать решение
take a dictatorial, top-down approach использовать диктаторский подход,
предполагающий управление по
нисходящему принципу
take a full day занимать целый день
take a hard look at the business проверить/подумать как
следует/серьезно о бизнесе
take a lead занимать лидирующую позицию в
соревновании/лидировать
take a long time занимать много времени
take a passive approach to пассивно относиться к
take a personal interest in employees лично интересоваться служащими
take a risk рисковать
run risk
take a seat on the board входить в состав правления
take a sip сделать глоток
take a stake получать/приобретать пакет акций