Page 225 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

225

take out special advertisements for помещать/размещать специальную
smth рекламу чего-либо
take out the people who don‘t fit увольнять людей, которые не подходят
take over принимать руководство, поглощать,
захватывать инициативу
take over a company поглощать компанию
take over a job as a manager принимать руководство в должности
менеджера
take over the debt взять на себя выплату долга
take ownership вступать в права владения
take place иметь место
take positive steps принимать позитивные меры /шаги
take prompt actions действовать оперативно
take responsibility for smth брать на себя ответственность за что-л.
take risk брать на себя риск, быть готовым
рисковать
take smb to court подавать на кого-то в суд/ привлечь к
суду
take smb to the station подвозить кого-л. до вокзала
take smb/smth seriously относиться к кому-л./чему-либо серьезно
take smth forward продвигать что-л.
take stories to the press передавать истории прессе
take the case to an industrial tribunal подавать дело в суд по трудовым спорам
take the lead принять / взять на себя руководство
take the load off the workers снять груз с плеч рабочих
shoulders
take the risk of failure осознавать возможность провала,
рисковать/ не бояться поражения
take the route следовать по определѐнному маршруту
take time off брать свободный день / выходной /
отпуск/отсутствовать на работе/
отпрашиваться с работы
take too long to plan слишком долго собираться
take up a lot of space занимать много места
take up the posting принимать назначение (пост, должность)
take up аn opportunity воспользоваться возможностью
take voluntary measures through добровольно принимать меры, пользуясь
услугами кого-л.
takeover поглощение
takeover bid торги по приобретению контрольного
пакета акций; предложенная цена
контрольного пакета акций другой
компании

takeover row спор, шумиха по поводу поглощения
takeover target компания, которую можно поглотить