Page 228 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

228

ten-point guide руководство, состоящее из десяти
пунктов
tension напряжение/напряженное состояние
reduce tension уменьшать напряжение
tension between team members напряжение между членами команды
tensions within the team напряжение в команде
tenure постоянная штатная должность,
постоянная работа
terminal facilities средства терминала, предназначенные
для обслуживания пассажиров
terminate the contract разорвать, прервать контракт
terminate with sixty days‘ notice прервать контракт посредством
письменного уведомления за 60 дней
(письменно уведомить за 60 дней)
terms of payment, shipment, условия оплаты, поставки
delivery
test a drug on humans проверять действие лекарства/
апробировать лекарство на людях
test a new logo испытывать новый логотип
test of validity критерий достоверности, критерий
состоятельности
test the product on smb испытывать продукт на ком-то
test-drive a car совершать пробную поездку на
машине/обкатывать машину
test-drive a model совершать пробную поездку на модели
(автомобиля), обкатывать модель
(автомобиля)
textured leather тисненая кожа
thank the judges for the award благодарить жюри за награду
thanks to smth благодаря чему-л.
thanks to the mix of merchandise благодаря разнообразию товаров
That sounds good звучит хорошо / убедительно
the number of complaints ряд жалоб
the „cashback‟ scheme программа оплаты товаров и услуг
кредитной картой
the challenge of the job работа, требующая решения сложных
задач
the Chinese китайцы
the competitor is four times our size конкурент в четыре раза больше нас
the continuing strength продолжающаяся стабильность
the credit card business / market бизнес/ рынок/ распространитель
/provider кредитных карт

the Ethics committee комитет по этике
the heart pacemaker кардиостимулятор
the high end of the market рынок элитных товаров