Page 23 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

23

be a hard nut to crack in business быть «крепким орешком»/трудной
задачей/трудным человеком в бизнесе
be a harmonizing influence in the оказывать гармонизирующее влияние
team на команду
be a key person быть ключевой фигурой
be a landmark in smb's career быть вехой, поворотным моментом /
пунктом в чьей-л. карьере
be a logistical nightmare быть
ужасом/кошмаром/затруднительным
положением в сфере логистики
be a matter of luck быть делом случая/везения
be a matter of personality быть вопросом личности и характера
and character
be a nightmare from start to finish быть кошмаром от начала до конца
be a pain in the neck быть брюзгой, занудой, невыносимым
человеком
be a question of choice быть вопросом выбора
be a real eye-opener быть чем-л./кем-л., проливающим свет
на неизвестное или
неясное/открывающим глаза на
действительное положение вещей
be a spin-out from являться дочерней компанией,
отделившейся от
be a straight arrow следовать строго установленному плану
be a strong saver очень экономить
be a success быть успешным
be a success from the start иметь успех с самого начала
be a theme a smb's success залог чьего-л. успеха
be a thing of the past стать вещью из прошлого
be able to cope with a new situation быть способным справиться с новой
ситуацией
be able to express ideas well уметь хорошо выражать мысли
be about to do smth собираться что-то сделать
be about to finish собираться закончить
be about to knock a company чуть было не обошли конкурента
sideways
be above one‟s expectations превосходить чьи-л. ожидания
be acceptable in the marketplace быть допустимым / приемлемым на
рынке
be acceptable to the finance быть приемлемым для того, кто
provider предоставляет финансы
be accessed by smb иметь доступ для кого-л.

be accessible быть доступным
be accused of smth быть обвиняемым
be accused of taking drugs быть обвиненным в приеме наркотиков