Page 206 - EverydayEnglish
P. 206

рас                 -  207-                  рас

    ter.  ...,ся,  распечататься  (о  straighten,   smooth   out
    письме) соте / get  open.   (smu:д ... J;   ...,   складки
      распиливать,   распилить  smooth out creases [ .. .'kri:s1z].
    saw  up;  (на доски) flitch.   расправлiться,  расправи­
      распилить см. распиливать.  ться  (о  складках)  Ье / get
      расписаниllа:  ...,   поездов  smoothed  out  [ ... smu:дd ... J.
    schedule  ('Sedju:IJ,  rail,vay   распродавать,  распродать
    time-tahle; летнее ...,  summer  sell  out,  Ье sold out;  е, g.  We
    schedule;  по  ...,ю  (according)  are  sold  out  of  large  sizes;
    to  schedule,  оп schedule,  оп  ...,  со скидкой sell  off;  е.  g.
    time;· е.  g.  The  train  runs to  They  sold  off  the  rest  of  the
    schedule.                goods.
      расписк/lа:  сд11ть  письмо   распродажа  sale;  (о  това­
    под ,.,у have / make someone  рах)  clearance  sale;  зимняя
    sign  for  the  letter.   (летняя, весенняя) ...,  вещей
      расплатиться  см.  распла­  (по  сниженным  ценам) win-
    чиваться.                ter  (summer,  spring)  sales.
      расплачиваться, расплати­  распродать  см.  распрода­
    ться  рау;  ...,  с  долгами  рау  вать.
    off  one's  deЬts [ ... dets].   распускать, распустить: ...,
      расплескать(ся) см. расплё­  волосы  undo  one's  hair,  let
    скивать(ся).             one's  hair  down .  ...,ся,  рас­
      расплёскивать,   расплес-  пуститься  (о волосах) соте/
    кать  spill .  ...,ся,  расплеска­ become  undone; коса распус­
    ться spi\l.              тилась  the  plait  got  loose /
      расплести(сь)  см.  распле­ came  undone  [ ... plret ... J.
    тать(ся).                 распустйть(ся) см.  pacny·
      расплетать,  расплести:  ...,   скать(ся).
    1<осу   undo / unplait   one's   распутать(ся)  см.  распу­
    braid ( ... лп'plret], undo  one's  тывать(ся).
    plait .  ...,ся,  расплестись  (о   распутывать, распутать (о
    волосах) соте / get  undone /  нитках и т. п.) unravel, un-
    unplaited.               tangle: е. g. to unravel  а piece
      расползаться разг. (разры­ of  knitting .  ...,ся,  распутать­
    ваться  по  швам) ravel  out  ся  (о  нитках  и  т.  п.)  get
    ('rrevl).                disentangled.
      расползтись  см.  располза­  распухать, распухнуть  см.
    ться.                    опухать.
      располнеть  см.  полнеть.   распухший см.  опухший.
      распороть(ся)  см.  пороть­  распущенн/lый:  ,.., ые  во­
    ся.                      лосы loose / flowing  hair;  она
      расправить  с.и.   расправ­  ходит с ..., ыми  волосами she
    лять.                    ,vears her hair loose [ ... WEaz ... ].
      расправлять,   расправить   рассасываться, рассосаться
   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211