Page 210 - EverydayEnglish
P. 210

рво  ,              -  2tt  -               рем

      рвота vomiting,  retching.   cu"t well; воротник режет шею
      ребр!/о  1.  анат. rib;  ниж­ the  collar  cuts  my  neck;  ре­
    ние  ,..,  а short  ribs;  2.  (край)  жет  под  мышками  Ье  tight
    edge; ставить ,-,ом set  (place)  under  the  arms.  ,..,ся:  черст­
    edgewise.               вый хлеб плохо режется stale
      ревень rhubarb ['ru:ba:b].   bread   doesn 't  cttt   easily
      ревматизм мед. rheumatism   [ ... bred ... ];  (о  зубах)  у  ре­
    ['ru:mat,zm];  ,..,  мышц mus•   бенка режутся зубы the ЬаЬу
    cular  rheumatism;  страдать   is  teething,  the  ЬаЬу  is  cut-
    от ,.., а suffer from rheumatism.   ting  his  teeth.
      ревматическj/нй rheumatic;   резинкllа  (тесьма;  женск.
     ,..,ие  боли rheumatic  pains.   ,.,  на поясе для  чулок тж.)
      реглан  raglan;  пальто  ,..,   elastic,  suspender;   (женск.
    raglan  coat.           круглая  для  чулок)  garter;
                            (мужск. для носков) suspend-
      реrулiтор  regulator;  е.  g.   er.
    There  is  а  regulator  оп  ап
    iron.                     резкllий:  ,-,ие  черты лица
                            sharp  features;  ,.,  голос shrill
      редеть,  поредеть thin,  get   voice; · ,.,  запах strong smell.
    thin;  е. g.  His  hair  was  thin-
    ning.                     резь colic,  the  gripes  pl.;
      редис radish  ['r11!d1S].   е. g.  The  ЬаЬу has  the  colic.
      редкjjнй:  ,-,ие  волосы thin   рейс  trip,  run;  первый ,..,
    hair;   ,-,ая   борода  sparse   (нового   поезда,  самолета,
    beard;  ,.., ие зубы wide\y spa-  судна) maiden/first trip, mai-
    ced teeth; ,..,  гребешо1< coarse- den  flight,  maiden  voyage.
    toothed  comb.            рейтузы tights.
      редька  horse-rauish  [-'rll!-  рельс rail;  сходить  с  ,., ов
    d1S],                    Ье derailed,  run  off  the  rails.
      режим: постельный ~ (bed)-  рельсовый:  ,.,  путь  rail-
    rest;   врач  предписал  ему  way,  railway  track.
    постельный  ,..,  the  doctor   ремень strap, thong;  (пояс)
    prescribed  him rest iп bed, the  belt.
    doctor  ordered  him to stay iп   ремешljок  strap,   thong;
    bed,  the  doctor  ordered  him  (для часов)  watch-strap.
    to bed;  санаторный ,.,  hospi-  ремонт repair(s);  капиталь­
    ta\  regimen,  routine;  соблю­  ный ,..,  (о  моторе  и т. п.)
    дать ,..,  keep  regular  hours;  major  repairs;  (о помещении)
    соблюдать ,.,  питания eat at  alteration;  находиться в  ,.,е
    regular hours.           Ье under  repair;  е. g.  The car
      резать cut;  (о  мясе  тж.)  (radio)  is  under  repair;  сде­
    chop  (up),  hash  (up);  (лом­  лать ,..,  в  комнате  decorate
    тиками)  mince / slice;  нож  а room:  надо сделать в ком­
    плохо режет the knife doesn't  нате ,..,  the rоопа needs  deco-
   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215