Page 214 - EverydayEnglish
P. 214

рул                 -  2f5  -               ряб

     handclasp;  крепкое  ,..,  firm  копченая  ,..,  smoked  fish;  ,..,
     handshake.              горячего копчения hot-smok-
      рулон  roll,  bolt;  ,..,  мате­ ed  fish;  ,..,   холодного  коп­
     рии,  бумаги  (и т. п.)  roll /  чения cold-smoked  fish;  фар­
     bolt  of  cloth,  paper,  etc.   шированная  ,..,  stuffed  fish;
      рул/lь (автомашины) (steer-  фаршировать ,..,  у stuff  fish;
     ing-)   wheel;   (велосипеда)  чистить  ,..,  у  clean  (а)  fish,
     handle-bars;  сидеть  за  ,.., ем  scale  (а)  fish.
     Ье at  the  wheel;  (управлять)   р~бий:  ,..,  жир  cod-liver
    steer.                   oil.
      румяна rouge [1·u:3],  paint.   рыбн/lый:  ,..,  суп fish  soup
      румйн//ец: (не) здоровый ,..,   [ ... su:p);  ,..,ые  консервы tin-
     (un)healthy   flush / colour   ned / canned  fish.
     [(лn)'hel6r .. .'kлl.э];  заливать­  рыжеватый (о волосах) red-
    ся  ,..,цем  Ыush all  over.   dish.
      румянить,   нарумянить   рЬ:жнй red-haired;  (человек)
     rouge  [ru:3],  paint.   ,..,ся,
    нарумйниться  rouge,  paint   redhead  ['redhed].
    one's face / cheeks.      ры'жнк (гриб)  saffron  milk
                             сар-
      румяный rosy ['rouzr],  rud-
    dy;  е.  g.  ruddy  cheeks.   ры'н/1ок market (-place);  она
      русоволосый  light-haired.   на  ,..,  ке she  is  in  the  mar-
      русый light  brown.    ket;  сегодня есть ,..,  it's mar-
                             ket   day   today;   покупать
      рухлядь lumber,  junk; е. g.   что-л.  на  ,..,ке  buy  smth.  at
    Му cupboard  is  full  of  junk.   the  market  [bar ..• ].
      ручк/lа 1.  (у посуды и т. п.)
    handle;  е.  g.  а  knife  handle;   рЬ:ться, пор~ться  (в  ве­
    держаться за  ,.., у hold  оп to   щах)   rummage,   ransack;
    the handle;,.., двери door hand-  е. g. She rummaged in her bag ;
    le;  шарообразная  ,..,  двери   е. g. Не ransacked the drawer.
    door-knob;  ,..,  стула,  кресла   р.:~хлый  (о пироге и т. п.>
    the  arm  of  а  chair;  ,..,  кор­ crumb(l)y.
    зины grip;  2.  ( для пера) pen-  рюкзак  knapsack,   ruck-
    holder;   автоматическая  ,..,  sack  ['ruksrek].
    fountain-pen;  шариковая  ,..,   рюмка wineglass;  ,..,  вина
    ball-point  fountain-pen.   glass  of  wine.
      ручн!/ой:  ,-,ые  часы \Vrist-  рюмочка  liqueur-glass  [11-
    watch;  ,..,  багаж hand / small  'kju.э-].
    luggage;   ,..,   ое  полотенце   рябина 1  (ягода) ash berry,
    hand-towel;  ,..,ая работа hand- rowan  [rau;in].
    \Vork,  made Ьу hand.     рябина  11  (от оспы)  pit,
      рЬ:61/а  fish;  живая ,..,  live  pock.
    fish;  жареная  ,..,  fried  fish;   рябиновка ash berry brandy.
   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219