Page 64 - EverydayEnglish
P. 64

заб                 -  65                   зав

      забинтовать  см.  забинто­  забр;,.зrать,  см.  забрызги­
     вывать.                 вать.
      забинтовывать,   забинто­  забрь'1зrивать,  забр~1згать
    вать  bandage;   (рану  тж.)   splash   (with),   (be)spatter
    dress.                   (with);  ~   грязью  splash /
      забирать,   забрать  (УШИ·   (be)spa tter  with  mud;  е.  g.
    вать,  убавлять)  take  ш; ~   Your  coat  is  spattered  with
    платье в талии, сзади и т. п.   mud.
    take in  а  dress  at  the  waist,
    at the back, etc.;  ~  в шве take   заваленный   cluttered  /
    in  а  seam.             heaped  (with);  е.  g.  а  tаЫе
      забить см.  забивать.   cluttered  with  books.
                               заваривать,  заварить:  ~
      забиJJ.ться:  у  нее  ~лось   чай шаkе,  brew  tea;   е.  g.
    сердце  J1er  heart  began  to   Please,  make  (the)  tea.  ~ся,
    beat  faster  [hd:t];  l1er  heart   завариться:   чай  заварился
    becran  to  thump /  tl1rob:  ~  в   the  tea  is  ready  [ ... 'red1].
    судорогах fall  into  а  fit  of   заварить(ся)  см.  завари­
    convulsions.
                             вать(ся).
      заблестеть  (о  брюках  и
                                        чаю  осталось
                               заваркJlа:
    т.  п.)  become  shiny;  get   только на  одну  ~у there's
    glo ssy.                 just  enough  tea  (left)  for  one
      заболевание см.  болезнь.   pot  [ ... 1'плf ... ].
      заболевать,  заболеть  fall   заварной:  ~   хлеб  bread
     Ш (with),  Ье taken  ill  (with);   шаdе from / of scalded  dough.
     он  серьезно заболел  he  has   [bred ... dou];  ~  крем custa!d·
     Ьееп taken  seriously  ill;  он   завернуть(ся)  см.  завер­
     заболел  малярией  he  has   тывать(ся).
     Ьееп  taken   with   malaria   завёртывать,  завернуть 1.
     [ ... m;э'\е;н1;э];  чем он заболел?   (в  бу.v.агу и т. п.)  wrap  up
    what's  wrong  with  him?   (in  а sheet  of paper,  etc.);  ~
      заболеть  I   см.  заболе­  ребенка в  одеяло wrap  up  а
     вать.                   child  in  а Ыanket;  2.  ~  кран
      заболе:Jть  II  (начать  бо­ turn  off  the  !ар; 3.  ~  рука­
    леть -  о   како,и-л.  органе)  ва roll up опе's sleeves.  ~ся,
     begin  to  ache  [ ... e1k];  у  ме­  заверН)'Ться   1.   (закуты­
     ня ~ла tолова my head began  ваться)  roll  /  cover /  wrap  /
     to  ache;  I  have  а  headache  muffle  oпeself up  [ ... 'kлv;э ... ]·
     [ ... 'hede1k];  у меня ~,10  гор­  е.  g.  She  rolled  herself  (up)
     ло I  have  а  sore  throat;  у  in  а  bath-towel.
     меня ~л зуб шу tooth Ьеgап   завесить  см.  завешивать.
     to  ache;  I  have  toothache.   завести см.  заводить.
      забор fence;  поставить   завестись см.  заводиться.
     put  up  а fence.         завешивать, завесить  cur-
   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69