Page 65 - EverydayEnglish

зав- - 66 - зав

tain (off); ~ окна curtain the заводить, завести: ~ ча­
windows. сы, игрушку и т. п. wind
завивать, завить: ~ волосы (up) а clock, watch, clock-
(волнами) wave one's hair; work toy, etc.; ~ патефон
(локонами) curl one's hair; wind up а gramophone; start
(сделать перманент) have а а gramophone.
perm. ~ся, завиться wave заводиться, завестись: мо­
one's hair; curl one's hair; тор не заводится the engine
have one's hair waved; have won't turn.
one's hair curled; (сделать заворачивать I см. завёр­
перманент) have а perm. тывать.
завйвк//а: шестимесячная заворачивать II (загибать)
,.., perm разг., permanent wave; turn up; (о рукавах, подоле)
химическая ~ co!d perm; tuck up; (о рукавах тж.)
электрическая machine roll up; е. g. Не turned up
perm; холодная ~ water / the ends of his trousers;
cold wave; горячая ~ Mar- е. g. She • rolled up her
cel wave; делать шестиме­ sleeves.
сячную ~у have а perm; заворачиваться turn up;
сделать химическую ~у have е. g. The col!ar of my Ыouse
а cold perm; сделать элек­ turns up [ ... Ыauz ... ].
трическую ~у have а ma- заворот мед.: ~ кишок vol-
chine perm; ~ сошла the vulus; twisted bowels [baualz]
curl has соте out, the hair pl. разг.; у него ~ кишок his
has gone straight. bowels are Ыocked.
завинтiiть(ся) см. завин­ завтрак (первый, утром)
чивать(ся). breakfast l'brekfastj; (вто­
завинчивать, завинтить рой) Iunch; (официальный)
(пробку, крышку и т. п.) luncheon; до, после ~а be-
screw (up); е. g. She screwed fore, after breakfast; на ~
on / up the Iid of the jar. for breakfast; for lunch; что
~ся, завинтиться screw up. у нас на ~ сегодня? what's
завитой: (о шестимесячной for breakfast today? за ~ом
завивке) permed; (волнами) at breakfast.
waved; (локонами) curled; завтракаl/ть, позавтракать
(мелко) frizzled. (утром) (have) breakfast; в
завиток (локон) lock, curl. котором часу вы ~ете? what
завiiть(ся) см. завивать­ time do you have breakfast?
(ся). вы хорошо позавтракали?
завод 1. (у часов) wind- did you have а good break-
ing mechanism [ ... 'mekaш­ fast? сесть ~ sit down to
zam]; 2. (заводка) winding breakfast. ·
up; ~ кончился (у часов) the завязать I с.и. завязывать.
clock has run down. завязать II, завязнуть: за-