Page 140 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

140

launch a new advertising campaign начинать новую рекламную кампанию
launch a product выпускать/выводить товары на рынок
launch a product on to the market выпускать/выводить продукт на рынок
launch a promotional campaign начинать кампанию по продвижению
товара
launch a takeover bid делать предложение о поглощении,
покупке контрольного пакета акций
другой компании
launch decisions решение по выведению/выпуску товара
launch event презентация
launch related products under the запускать в продажу сопутствующие
same brand товары с (под) тем же брендом
launch strategy стратегия по выпуску товара на рынок
law of supply and demand закон спроса и предложения
law-abiding законопослушный
lawsuit иск, судебное дело
lawyer юрист
lay off employees увольнять служащих
lay on company holidays устраивать / обеспечивать проведение
отпуска компанией
lay the reason out in the clearest, излагать причину на ясном,
most dramatic terms выразительном языке
LCD watch technology жидкокристаллический дисплей
(liquid crystal display)
lead играть лидирующую роль
take the lead
lead a company through a period of руководить компанией в период
change перестройки
lead into conflict приводить к возникновению конфликта
lead the way лидировать
lead to вести к
lead to a series of ecological and приводить к ряду экологических и
social effects социальных результатов
lead to a twenty-hour closure of… приводить к двадцатичасовому
закрытию…
lead to an increase in sales of 50% вести к росту продаж на 50%
lead to arguments приводить к спорам
lead to better value for customers приводить к большей ценности для
потребителей
lead to death приводить/вести к смерти

lead to irritability and disorientation приводить к состоянию раздраженности
и дезориентации
lead to the downfall of smth приводить что-л. к краху, разорению
leading banks наиболее влиятельные банки
leading-edge technology передовая технология