Page 136 - EverydayEnglish
P. 136

обм                 -  t37-                  обо

      обмеривать  I   обмерить   обнажать,   обнажить:  ,..,
    разг.  measure  ('mе3.э);  е.  g   голову  uncover /  bare  one's
    to  measure  а  room.    head  / •.. hed/.
      обмеривать  II,  обм~рить
    (обманывать) cheat  iп  meas-  обнаж//ённый  (нагой)  пa-
    uring   [ .. .'me3.эr1IJ);   give   ked;   с  ,.., енной   головой
                             bare-headed  [-'hed1d].
    short / wrong measure [ •. .'mе-
     5.э).                    обнажить(ся)   см.   обна­
      обмерить  I,  II  см. обмери­  жать(ся).
    вать I,  II.              обнести см.  обносить.
      обметать,  обмести  (о  пы­  обнова  разг.  new  dress,
    ли)  sweep  off,  dust;  е.  g.  coat,  etc.
    She  dusted  the  furniture;   обновить см.  обновлять.
    е. g.  Sweep  the  dust  off  the   обновлять,  обновить  \.  (о
    to р  of  tlie  car.
                             мебели,  гардеробе) renovate;
      обмё1ывать,  обметать  1.   е.  g.  to  renovate  а dress;  2.
     (обшивать) stitch, overstitch;   (надевать в первый раз) use,
     ,..,  петлю  stitch   а  button-  put  оп  for  the  first  time;
    hole,  make а buttonhole using   е.  g.  I  put  on  the  coat  for
    buttonholc  stitch;  2.  у него   the  first  time  yesterday.
    обметало губы  his  lips  are
    sore.  he  has  а  cold  sore  on   обносить  1,  обнести  (ку­
    his  mouth / lips.       шаньем и т. п.) serve  round
                             (with);  е. g.  The  roast  was
      обмораживать, обморозить:   served  round.
    он  обморозил  себе   руки,
     уши и т.  п.  his  hands,  ears   обносить II,  обнести  (не
     etc.  are  frost-bltten.   предложить  кушанья)  pass
      обморозить см.  обморажи­  over  at   tаЬ\е;  leave  out
                             while  serving.
    вать.
                              обноситься розг. (износить,
      обморок  мед.  fainting  fit,
    fit,  faint;  упасть  в  ,..,  faint   потрепать свою  одежду) Ье
    (away);   е. g.   Sl1e  fainted   slюrt  of  clothes  [ ••. klouoz].
    from  hunger;  в глубоком  ,..,е   обноски   разг.   cast-off
    in  а  dead  faint  [ ... ded ... J.   clothes  [ ... klouozf.
      обмывать,  обм~1ть  wash;   обогревать, обогреть warm;
    bathe;  е.  g.  to  bathe  а  graz-  е.  g.  to  warm  а  room.  ,-.,ся,
    ed  knee;  ,..,   рану  wasl1,  обогреться  warm   oneself;
    bathe  а  wound.  ,.., ся,  об- one's  hands;  ,..,  у огня warm
    м~:rться  разг.  wash;  е.  g.  Не   onesclf  at' tl1e  fire.
    washed  in  cold  ,vater.   обогреть(ся)  см.  обоrре­
      обм~,;ть(ся)  CAf.  обмывать­  вать(ся).
    (ся).                     ободок rim;  е,  g.  the  rim
   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141