Page 139 - EverydayEnglish

обу f40 - ory

мастt·рская shoemaker' s; ~ тание puЫic catering; пред­
отдел shoe department. приятия ~ ого питания
обувь foot-wear ['futweal; (puЫic) catering estahlish-
foot-gear ['futg1a ]; (ботинки) ments.
boots pl., shoes [ ... Su:zj pl.; объедки leavings.
кожаная ,.., leather foot-wear овёс oats.
('leoa ... ); резиновая ~ rub- бвощи vegetaЫes; сырые~
ber foot-wear / shoes; брезен­ raw vegetaЫes; вареные ~
товая ~ canvas shoes; зим­ boiled vegetaЬ\es; замо­
няя ~ winter shoes; детская роженные ~ frozen vegetab-
~ chi!dren' s shoes; дамская les; тушеные~ stewed/steam-
~ ladies' foot-wear / shoes; ed vegetaЫ es; консервиро­
мужская ~ men's foot-wear / ванные ~ tinned / canned
shoes. амер vegetahles.
обуживать, обузить make овощнiJбй: ~ магазин green
too tigl1t. grocery; ~ суп vcgetaЫe
обузить см. об}'живать. · soup; ~ое блюдо vegctahle
обуть(ся) см. обувать(ся). dish; ~ ое рагу Vl'getahle
обходиться, обойтись stew.
(стоить) cost, соте to, овсянка 1. (крупа) оа t-
соте out at; во сколько этот
костюм обойдетсн? what will meal; 2. (каша) oatmea\ por-
·
ridge.
such а suit соте to?
обшивать I, обшить !. (по овсянl!бй, овсянj/ый: ~ая
краю) edge / give а border to, крупа oatmea\; ~ая каша
Ьind; е. g. to edge wi th !асе; oatmeal porridge.
е. g. to give а !асе border to оrарок candle-end.
smth., 2. (отделывать) trim; оглохнуть см. глохнуть.
е. g. to trim with !асе; 3. (о огнеопасный inf\ammaЫe.
посылке, тюке и т. д.) cov- оrнестоикий fire proof;
er up; е. g. to cover up а fire resisting [r1'z1st1IJ].
parcel
огнетушитель
обшив1i1Jть 11, обш11ть разг. guisher. fire-extin-
(многих, всех) make c\othes
(for) [ ... klouoz); она ~ет всю огра;11а fence.
семью she does all the sew- огрызок разг. Ыt, el'!d; ~
ing for the family [ .. .'soшl]J. яблока core (of an apple);
обшивка 1. edging, border- ~ карандаша pencil stub.
ing; 2. (отделка) trimming. oryp 1 Jeц cucumber; соле­
обшить I, II см. обши- ные ~цы salted cucumbLrs;
вать I, II. свежие ~цы fresh cucum-
обшлаг cuff. bers; маринованные ~ цы
общежитие hostel f'h:,stl). pick\ed cucumbers; салат из
общественн//ый: ~ое пи- ~ цов cucumber salad.