Page 192 - EverydayEnglish
P. 192

про                -  f9J  -                про

    the  cloth.   ,..,ся,  пролиться  ment / Iavage  of  the sfomach
    spill.                   [ •. .'stлmak];  ,..,   кишечника
      пролйть(ся)  cAt.   пролива­ bowel lavage, cleansiпg of the
    tь(ся).                  bowels,  washing out  tbe bow-
      промачивать,   промочить:  els.
    ,..,  ноги wet  one's  feet,  get   промывать, пром~ть t.  ,..,
    опе's  feet  wet;  е.  g.  Don 't   волосы  wash   (some)one's
    wet  your  feet.         hair  thoroughly;  2.  ,..,  рану,
      промерзать,   промёрзнуть   глаза  и  т.  п.  bathe  one's
    freeze  (right)  through,  Ье fro-  wound,  eyes  [ ... wu:nd,  a1z];
    zen,  Ье chilled  (to  the  mar- 3.  ,..,  желудок  wash   out
    row /  Ьопе).            (some)one's  stomach  [ .•.• 'stл­
      промёрзнуть  см.  промер­  makJ.  ,
    зать.                     промыть см.  промывать.
      промокать  I,  промокнуть
                              пропекать,  пропечь  bake
    get  wet;  Ье  soaked,  Ье / get   thoroughly  [ ... 'Oлral1].  ,..,ся,
    drenched;  е. g.  Му shoes got
    wet  [ •.. su:z];  е. g.  Му shoes   пропечься   get   baked
                             thoroughly.
    are  soaking;  е.  g.  I  am  soak-
    ed / drenched;  я  промок  до   пропечь(ся)  см.  пропека­
    нитки I  am  soaked / wet  to   ть(ся).
    the  skin,  1  am  soaked / wet   прописать   см.  прописы­
    through,  1 'm absolutely soak-  вать.
    ing.                      прописаться  register,  sign
      промокать II  (пропускать  iп;  е.  g.  to  register  at  а
    влагу)  let  the  water through;  hotel.
    not  Ье  waterproof;  е.  g.  Му   прописывать,   прописать:
    shoes  let  the  water  through;  ,..,  лекарство prescribe а med-
    е. g.  The  mac  is  not  water /  icine;  ,..,  лечение  prescribe
    rain / showerproof.      а  treatment.
      промокнуть  I  см.  промо­  прополаскивать, прополос­
    кать I.                  кать rinse  (out),  swill  (out);
      промочить   см.  промачи­ ,..,  горло  gargle;  е.  g.  Riпse
    вать.                    the  clothes  several  times  be-
      промтоварный:  ,..,  магазин  fore  hangiпg them  out.
    ready-made  goods  shop, shop   прополоскать  см.  пропо­
    selling ready-made goods, gen-  ласкивать.
    era 1  clothes  shop / store, de-  прорезаться см. прорезать­
     partment  store.        ся  и резаться.
      промтовары   (промышлен­  прорезаllться, прорезаться:
    ные  товары)  manufactured  у ребенка  ,..,ются  зубы  tht:'
    goods  [ ... gu:dz].     child  is  cutting  teeth,  the
      промывание  мед.  (о ране)  chi ld  is  teethi ng.
    bathiпg;  ,..,   желудка  lave-  прореха fly.
   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197