Page 194 - EverydayEnglish
P. 194

про                 -  t9.S-                 RpO

    catch  а chi\l;  е.  g.  1  caught  3.  (сквозь решето, сито) rub
    а cold  last  week,  and  it  is  through  а sieve  [ •.. s,vJ;  е. g.
    stil\  about.            to   rub   boiled  vegetaЫes
      простужаться см.  просту­ through  а sieve.
    живаться.                 протопить  см.  протапли­
      простуженный:  я немного  вать.
    простужен  I  have  а  slight   протрезветь  разг. = про­
    cold.                    трезвиться.
      простуживаться,   просту­  протрезвиться  см.   про­
    жаться catch / get ·(а)  cold /  трезвляться.
    а  chill;  е.  g.  Many  people   протрезвляться,  протрез­
    catch  colds  in  the  spring.   виться  get /  become  sober;
      простынJlя  sheet;   посте­ sober  down.
    лить ~ю spread а sheet (on)   протухать,   протухнуть
    [spred ... ].           (о пище) go  bad.
      просушивать,  просушить   протухнуть см. протухать.
    dry  (up).                протухший  (о  пище)  bad;
      просушить  см.  просуши­  (о  мясе, рыбе) tainted.
    вать.                     прохладительный: ~  напи­
      просыхать, просохнуть get  ток ref reshing  drink.
    dry,  dry  (up).          прохладнllый  chilly,  cool;
      протапливать,   протопить  е.  g.  It  was  beginning  to
    heat;  ~  печь heat  а stove.  grow  chilly;   ~ая  погода
     протека!lть, протечь 1.  (про­ chilly / cool  weather  [ .. .'we-
    сачиваться) leak,  ooze;  е. g.  oaJ.
    А \ittle  water  leaked  into   проходить, пройтJi: ~  впе­
    the  boat;  е.  g.  Blood  was  ред  (в  автобусе  и  т.  п.)
    still  oozing  fro'm  the  wound;  move  up  front;  е. g.  It's time
    2.  (пропускать  воду)  leak,  we  moved  up  front,  we  get
    let  the  water  through;  е.  g.  out  soon.
    The  roof  leaks;  е.  g.  The   процедить  см.  процежи­
    shoes  let  the  water  thro11gh;  вать и цедить.
    не  ~ет leak-proof;  е.  g. The   процеживать,   процедить
    fountain-pen  is  leak-proof.   strain, filter;  ~  через марлю
      протереть см.  протирать.  strain  through  gauze/cheese-
      протечь см.  протекать.   c\oth.
      противень  baking   tin /   прочистить см. прочищать.
     sheet,  cake  tin,  griddle.   прочищать,   прочистить
      противоядие antidote.   c\ean,   cleanse   thoroughly
      протирать,  протереть  1.  ['klenz'6лral1].
    (чистить) clean,  polish;  е. g.   прс'iчн!\ый  duraЫe,  hard-
    Clean  (polish)  the  glass;  2.  wearing,  strong;  е.  g.  du-
    (просушить) wipe (dry),  dry;  raЫe stockings;  е.  g.  hard-
    е. g.  Wipe  the  glasses  dry;  wearing  material; е. g. strong
   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199