Page 271 - EverydayEnglish

ПJПИ - 272- шту

шпиговать, нашпиговы- shutter, wiпdow-shade амер.;
вать lard; е. g. to lard раздвигать ,.., ы draw back
meat. the curtains, draw а curtain
шпйлька hairpiп. aside; поднимать ,.., ы raise,
шпинат spinach ['sp1n1d3]. draw up the Ыinds; задер­
шприц мед. syriпge. нуть ~ ы draw the curtains
шпроты sprats. (across the window); опускать
шрам,sсаr. ,.., ы pull down the Ыinds,
штаны разг. trousers, lower the Ьlinds, draw down
breeches ['br1tS1z]. the Ьlinds / shutters over the
штапель текст. staple. wiпdows; на окнах висят
штапельнJ!ый staple; ~ ое ,.., ы curtains are hangiпg оп
полотно stap!e fabric. the wiпdows, there are cur-
штемпелlJь stamp; почто­ tains оп the window.
вый ,.., postmark ['poust- штоф (материя) damask
ma:k]; письмо со ,.,ем «Моск­ ['doom.эsk].
ва» letter with а Mosco,v штофн//ый damask ['doo-
postmark. m.эsk]; ,.., ые обои damask
wall-paper sg; ,..,ая мебель
штепсель ( electric) plug;
вставить ,.., в розетку put damask-upholstered furniture
the plug in; вытащить ,.., из [ ... лp'lюulst.эd ... ], furniture
розетки pull out the plug. upholstered in damask.
штопальнj/ый: ~ая игла штраф fine; платить ,.., рау
darning пееd\е; ,.., ые нитки а fine; ~ 3 рубля а three
darning thread [ ... 6red]. rouЫe fine [ .. .'ru:Ы ••. ]; е. g.
Не had to рау а three rouЫe
штопаный darned; е. g.
darпed sc,cks. fiпe.
штрафовать, оштрафовать
штопанье darпiпg. fine; е. g. Не was fined 50 co-
штопать, заштопать darn; pecks.
надо заштопать носки the штук/!а: продавать на ~у
socks need darning; ,.., шер­ sel\ Ьу piece / at so much а
стяными нитками darn with piece / each; е. g. Lemons are
wool [ ... wul]. sold at so much each.
штопк//а 1. (нитки) darn- штукатур plasterer.
ing thread [ ... 0red]; 2. (дей­ штукатурить, оштукату­
ствие) darning; художествен­ рить p\aster; е. f{. 1 had my
ная ,.., iпvisiЬ\e mending; гри­ walls plastered last week.
бок для ,.., и darning-egg. штукатуркl/а plaster; ,..,
штопор cork-screw. осыпалась с потолка the
штор//а: раздвижные ,..,ы р Jaster оп the ceiling flaked
curtains; опусI<ающаяся и off; трещина в ,.., е crack in
поднимающаяся ~ Ыiпd; ,.., the plaster.
из СОJJомы а Venetian Ыind, штучнlJый: ,.., товар piece-