Page 187 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

187

R

R & D (research and development) научно-исследовательский отдел
department
radical solution радикальное решение
radio spot место для рекламы (эфирное время на
местном радио, зарезервированное для
рекламы)
rail вешалка для одежды
rail link железнодорожное сообщение
raise поднимать, увеличивать
raise awareness повышать уровень осведомленности
raise a family растить детей
raise a point затрагивать/поднимать вопрос перед
кем-л.
raise a question with smb ставить, поднимать вопрос
raise debt получать ссуду в банке
raise finance/money for smth получать ссуду/капитал на
финансирование чего-л.
raise money through equity получать деньги посредством выпуска
акций
raise new-product hit rate повышать/увеличивать (коэффициент,
показатели) успеха нового товара
raise objections возражать
raise prices повышать цены
raise prices by 20% поднимать цены на 20%
raise the marginal tax rate by 20% увеличивать предельную налоговую
ставку на 20%
raise the profile of leather products придавать значимость изделиям из кожи
raise/build/ improve morale создавать/поднимать/улучшать
моральный дух
ramble говорить много и сбивчиво
rambling бессвязный, несвязный, путаный
range of fragrances ассортимент духов
range of household appliances ассортимент бытовой техники,
оборудования
range of ordinary and preference группа обычных и привилегированных
shares акций
range of outsourcing solutions ряд решений, принятых при помощи
сторонней фирмы, нанятой именно с
этой целью
range of products ассортимент товаров
rank professions оценивать профессии
rank smth in order of importance располагать что-л. в порядке важности
ranking рейтинг