Page 192 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

192

regard smth as a positive feature рассматривать что-л. как позитивную
черту
regardless of smth не считаться с чем-л., несмотря на что-л.
regardless of existing local несмотря (невзирая) на существующие
preferences местные предпочтения
register a trademark зарегистрировать торговую марку
regret smth сожалеть о чем-то
regular exhibition регулярный показ, демонстрация,
выставка
regular transport регулярный транспорт
regulation регулирование, регламентирование,
постановление
regulatory non-compliance несоответствие предписаниям
rehearse for the worst тренироваться/ готовиться к худшему
rehearse the presentation репетировать/повторять презентацию
reimburse for expenses возмещать расходы
reinforce the buyer‟s decision укреплять покупателя в его решении,
похвалить, поощрить покупателя
reinvent oneself переделывать себя
reject a request for a loan отклонять просьбу о выдаче ссуды
reject an offer as unwelcome отклонять непонравившееся
предложение
reject the offer on the grounds… отклонять предложение на основании…
reject the suppliers отказываться от поставщиков
relate experience, skills etc. to the соотносить опыт, умения и т.п. с
task in hand выполняемым заданием
relate to smth касаться чего-л.
relate to the overall objectives иметь отношение к общим целям
related (alcohol, smoking, stress) связанный (с употреблением алкоголя, с
курением, со стрессом)
relaunch вновь/начинать/выпускать/запускать
relaunch the product / the brand at a повторно выпускать товар на рынок
later date после некоторого перерыва
relaxed расслабленный
relaxed informal club setting расслабляющая неформальная клубная
обстановка
relaxed management style стиль управления, характеризующийся
ослабленным контролем
release a league table опубликовать сравнительную таблицу

release a report выпускать, опубликовать доклад
release of a new product, a film выпуск нового продукта, фильма
release/ launch an offer предоставлять предложение
relevant важный, относящийся к делу, значимый
уместный, подходящий (предложение)
be relevant to someone быть подходящим кому-л.