Page 197 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

197

restaurant chain сеть ресторанов
restless customer нетерпеливый клиент
restore relations восстанавливать отношения
restrict ограничивать
restrict creativeness ограничивать творчество
restriction ограничение
restructure licensing arrangements перестраивать лицензионные
обязательства
result in smth приводить к какому-л. результату
result in loss of money приводить к потере денег
result in lower failure rates приводить к более низкому показателю
количества ошибок
result in more transparency in приводить к более ясному
industry and less secrecy представлению о положении дел в
промышленности и к уменьшению
секретности
results have been disappointing результаты были обескураживающими/
разочаровывающими
resume near-normal operations возобновлять деятельность, близкую к
нормальной
resume relations возобновлять/ продолжать
(после перерыва) отношения
retail розничная продажа/розница
retail market рынок розничной торговли
retail outlets предприятия розничной торговли
retail price розничная цена
retail sales franchise лицензионное право на розничную
торговлю
retailer розничный торговец
retailing chain сеть розничной торговли
retain control of the business сохранять контроль над бизнесом
retain /keep employees/ customers удерживать /сохранять сотрудников /
покупателей
retain high performers сохранять людей, работающих с
большой отдачей
retain market share сохранять долю на рынке
retention удержание / сохранение
rethink пересматривать (прежнее мнение,
решение, подход)
rethink the strategy переосмысливать стратегию
retire уходить в отставку, на пенсию
seek early retirement добиваться раннего выхода на пенсию
retire at 40 выходить на пенсию в 40 лет

retreat from удаляться, отступать
retribution возмездие