Page 191 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

191

reduce the range of products сокращать ассортимент товаров
reduce/cut a price снижать цену
reduce/eliminate dissatisfaction уменьшать/устранять неудовольствие
redundancy сокращение штата
threat of redundancy угроза сокращения
redundant сокращенный
be (become) redundant быть сокращенным
reengineer вновь/заново/создавать, сооружать,
проектировать
refer to направлять к, отсылать к, ссылаться на
refer to as называть, называться
refer to electronic version обратиться к электронной версии
reference рекомендации
reference number номер для ссылок; шифр документа
referral упоминание
refine улучшать, совершенствовать
reflect отражать
reflect society‘s standards придерживаться принципов поведения в
обществе, разделять их

reflect on the past размышлять о прошлом
reflect one‘s views отражать чьи-л. взгляды
reflect the true value отражать реальную стоимость
reflection обдумывание, размышление
refund возврат денег
refund in full the money paid возмещать уплаченные деньги в полном
объеме
refund the full room rate возмещать полную стоимость номера
refund the money paid возмещать уплаченные деньги
refurbish ремонтировать помещения
refuse отказывать/отвергать
refuse an invitation отказываться от приглашения
refuse to attend the meeting отказываться посещать собрание
refuse to change one‘s lifestyle отказываться изменить свой стиль жизни
refuse to give up smth отказываться бросить что-л.
refuse to publish quarterly reports отказываться публиковать квартальные
отчеты
refusenik человек, не принимающий чужие
взгляды
regain smth вновь обрести что-л.
regain authority вновь обрести вес
regain one‘s position восстановить свои рыночные позиции
regain the lead in design вновь стать лидером в области дизайна
regard smb as a visionary считать кого-л. провидцем
regard smb as special считать кого-л. особенным