Page 67 - ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ON JFFICE EQUIPMENT
P. 67
neneCTKOBb)H flHT8pOHOCHT8flb C 12 7. punched card track
llHclxlpeHUHpOBaHHblM waroM npo6HBKa nep4,oKapTbl, DO3H
DHC:bMO UHH nep<t>oKapTbJ, KOnOHKa nep-
116. t1r oportional spacing 4'oKaPTbJ
llH<lxtepeHUHpOBaHHblH war
CTpOKH 128. punched tape editing
equipment
11 7. public address system pe/laKTHpyIODJee yC'rpOHCTBO C
rpoMKOl'OBOpHIUaH CBH3b nep«s,oenToA
118. pull-out ,capstan 129. puncher
HaMoTOqHoe KOO:bUO llflH nep 1. CM. p�rforator;
<t>oneHTbl, OC:b-BTynKa KaTyW 2. onepaTop OO/ll'OTOBKH H BBO
K,H (x.pacHIUeA neHTb1) ll8 $opM
119. pump compass
UHpKynb c no1:ta10meA HrnoA Q
1. quartz time-of-day
120. punch b i n d machine code
nep$opaTop llflH cKpenneHHH KOil epeM8HI{ cyTOK (oT KBap
llDKYM8HTOB nnaCTMaCCOBb!MH U8BblX 'laCOB I{ llP• annapaTax,
HnH M0Tann0:qecKHMH cnHpa- (s llHKTo<l>oHax)
nHMH
2. quick fix
121. punch card feed de 1. Bp8M8HHO8 npHKpenneHHe
vice (Hano>KeHHe) Tpa<l>apeTKHj
M8X8HH3M DOllaqH nep<l>oKapT 2. cpo'IHbJH peMOHT opl'T8XHH
122. punch motor KH ( Ha MeCTe)
aneKTPDllBHraTen1:, nep<l>opa 3. quick-reference card
Topa
KapTa c 'laCTO Tpe6yromHMHCSl
123. punch pin (stamp) CB81l8HHHMI{ ( npHKnallbIBaeTCSl
nyaHCOH K nu:wymeA: MawHHe), aKcnpecc
cnpaeKa MaWHHKCTKK, ('wnap
124. punch reader ranKa')
yCTpoACTBO BBOlla c nep<l>onen
Tb1 4. quilt typewriter
6no'IHaS1 nHwymast MaWHHa
125. punch shaft (aneKTpOHHSSl)
eanHK nep4JopaTopa
5. qwerty keyboard
126. punch up KnaBKaTypa nu:wymeA MaWHHbl
o6seCTH qepTe>K ( eanp., TyWblO)
HnH BBOlla 3BM c naTHHCKHM
wpHqrroM- (no ee nepBb!M 6yK
BaM sepxuero pS11:ta)
66
