Page 105 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY
P. 105
105
get the best out of people заставить людей работать лучше
get the credit for smth получать похвалу за что-л.
get the full attention of the audience получить все внимание аудитории
get the message получить сообщение
get the picture улавливать, уяснять суть
get the press in попадать в прессу
get the wrong end of the stick быть в невыгодном положении, не иметь
преимуществ, неправильно понимать
что-л., заблуждаться
get thousands of hits a day быть посещаемым тысячи раз в день
(о сайте)
get through to дозвониться, пробиться куда-л.
get through to the helpline дозваниваться до консультативной сети
(телефона доверия)
get to know smb узнавать кого-л.
get to know one another узнавать друг о друге
get to smb by a third party познакомиться с кем-л. через общих
знакомых
get to smb through networking познакомиться с кем-л. через связи
get to the bottom of the problem дойти до самой сути вопроса, проблемы
get to the point говорить по существу
get to the right person дозвониться до нужного человека
get too far out in front of уходить слишком далеко вперед
get tougher = get tougher measures принимать более жесткие меры
get upset расстроиться, огорчиться
get you back on your feet снова поставить на ноги
gift of greater value подарок большей ценности
gift-giving выбор и вручение подарков
giftware and luxury items подарки и предметы роскоши
gimmick хитроумное приспособление; прием,
трюк, уловка; ухищрение, хитрость;
диковинка, новинка (новое ухищрение,
новый способ обвести вокруг пальца);
syn.: novelty
give давать, дарить, жертвовать
give references to people давать рекомендации людям
give a reference to an employee давать характеристику служащему
give a call звонить
give a call on one‘s mobile звонить по мобильному телефону
give a call to smb звонить кому-л.
give a clear message дать ясно понять
give a company an edge over smb давать компании преимущество над
кем-л.
give a contract to a supplier заключать контракт с поставщиком
give a discount for /on smth предоставлять скидку на
