Page 168 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

168

outsource catering привлекать (для выполнения какой-либо
работы) другую компанию, которая
занимается приготовлением и доставкой
блюд и напитков
outsource the product производить товар с помощью внешнего
(стороннего) исполнителя
outsource to low-cost suppliers передавать некоторые функции компании
субподрядчикам
outsourcing использование внешних ресурсов;
передача работы внешнему исполнителю;
заключение субдоговора (субподряда) на
выполнение работ с внешними фирмами
(особенно иностранными)
outsourcing components аутсорсинговые компоненты;
производство компонентов третьей
стороной
outsourcing production передача производства товаров
внешнему исполнителю
outspoken искренний
outstanding выдающийся
outstanding new ideas новые выдающиеся идеи
outstanding points остающиеся неразрешенными спорные
вопросы
outstanding skills исключительные навыки
outstrip smb обгонять, опережать кого-л.
outvote smb in smth иметь перевес голосов перед кем-л. в чем-л.
oven духовая печь, духовка
over the past decades за последние несколько десятилетий
overall objective общая цель
overall risk management policy комплексная политика управления
риском
overall strategy общая /генеральная стратегия
overalls спецодежда; комбинезон
overbook = oversell; overbooking бронировать билеты сверх нормы;
сверхнормативное бронирование билетов
overbooking of seats сверхнормативное бронирование билетов
overcharge назначать завышенную цену
overcome problems преодолеть проблемы/трудности
overcrowded terminal, airport переполненный терминал, аэропорт
over-deliver давать, предоставлять больше
overdraft перерасход денег на счете в банке,
овердрафт

overdraft facility услуга овердрафта, предоставление
кредита по текущему счету
overdraw one‟s current account превышать остаток на своем текущем счету