Page 154 - EverydayEnglish

пач - t55 - пен

мах, бумаге и т. п.) batch, пельмени кул. Siberian
sheaf; е. g. а batch of letters; meat dumplings.
е. g. а sheaf of papers; ~ пемза pumice (-stone) ['pл­
книг а parcel / batch of books. m1s ... ].
пачкать, запачкать, испач­ пен//а 1. (накипь, грязь)
кать dirty, soil; (особенно scum; е. g. \Vhen meat boils
жирным) smear; (сажать а scum forms; снять r-' у skim,
пятна) stain, spot; е. g. They remove the scum; е. g. to
dirtied the floor; е. g. She skim soup; 2. (о пиве, вине
soiled the taЫe-cloth; е. g. и т. п.) froth [fr:>6, fr:>:6];
а tаЫе spotted with ink. head [hed]; е. g. beer with
~ся, запачкаться, испачкать­ а head; 3. (мыльная) soap
ся soil, stain, make oneself suds.
dirty; е. g. \Vhite cloth stains пенистый frothy ['fr:>OI,
easily. 'fr:>:01]; е. g. frothy beer.
паштет pate (фр.) ['prete1]; пениться 1. (о пиве, вине
~ из печёнки liver pate, liver и т. п.) froth [fr:>\ fr:>:6];
paste. 2. (бродить) ferment; е. g.
паюсн//ый: ~ ая liЩJa pres- The \Vine has fermented; (ки­
sed caviar(e) ['krev1a:]. петь) ЬuЬЬ\е; е. g. The jam
паяльщик tinman, tin-smith, is bubЫing.
tinker. пенк//а (на молоке) skim;
паять solder ['s:>ldaj; е. g. снять ~ и с молока skim the
to solder two metal parts milk; снять ~ и с варенья
together. skim the jam.
педаль peda! f'pedl]; на­ пенс (английская монета)
жать~ pedal; работать ~ю реппу (pl. репсе) (сокр. d);
treadle ['tredl]. два, три ~ а twopence ['tл­
педиатр p(a)ediatrician pans], threepence ['0rлpans]
[,pi :d1a'tr1San]. (сокр. 2d, 3d).
педикюр chiropody (k1'r:>- пенсионер, ~ ка pemioner;
pad1]; сделать ~ do one's / персональный ~ recipient of
someone's toenai 1s. а special pension [speSI];
педикюрша chiropodist [k1- ~ по возрасту old-age pen-
'r::ipad1st]. sioner.
пеклеванн//ый: ~ хлеб fine пенсиб1111//ый: ~ ая книжка
rye bread [bred]; ~ая мука pension card; ~ возраст
rye flour (of the best quality). retiring age.
пеленать, спеленать swad- пенси/1я pension; ~ по ста­
d\e. рости old-age pension; ~ по
пелёнка napkin, diaper инвалидности disability pen-
/'da1apa] амер. sion; ~ за выслугу лет ser-
пелерйна pelerine ('pela- vice pension; уйти на ~ ю
ri:n], саре. go/retire on а pension; он на