Page 47 - EverydayEnglish

roJJ - 48- roJJ

one's head; опустить ~у low- ~ stroпg voice; нежный ~
er one's head; повер­ soft voice; грубый~ rough /
нуть ~У набок put one's harsh / gruff voice; ти­
head to one side; втянуть хий ~ low / soft voice; гово­
~у в плечи hunch one's рить тихим ~ом speak low/
shoulders; упасть вниз ~ой in а low voice / in under-
fal! headlong; у меня (силь­ tones; громкий~ loud voice;
но) болит ~ 1 l1ave а (bad / говорить громким ~ом speak
splitting) headache; у меня loudly / iп а loud voice; звон­
кружится ~ 1 feel / ат gid- кий ~ clear / riпging voice;
dy f ..• ' 91d1], my head is swim- rлyxoй~toneless voice; хрип­
ming, ту head is going лый ~ hoarse / thick voice
round; ударить в ~у (о вине) [h::>:s ... ); резкий ~ shrill /
rush to the head, go to sharp voice; тонкий ~ thin
one's head. voice; гортанный ~ guttural/
roJJoвкa (бу,щвки, гвоздя throaty voice; пронзитель­
и т. п.) head [hed]; "' бу­ ный~ shrill / piercing voice;
лавки pinhead; ◊ ~ сыра а громовой thunderous / sten-
cheese; ~ лука an опiоп torian voice; грудной ~ chest
[' лпjаn]; ~ чеснока а head voice; густой ~ rich / deep
of garlic. voice; звучный ~ resound-
rоJJовн/lбй: ~ая боль head- ing / rich voice lr1'zaund1IJJ;
ache f 'hede1k); ~ убор head- зычный ~ loud / stentorian
dress, head-gear hat; ~ пла­ voice; гнусавый ~ nasal
ток kerchief f 'ka :t51fj; ~ ва­ voice; надорвать, сорвать~
гон front / first carriage, strain one 's voice; потерять~
coach. lose one's voice; повысить ~
rо.1овокружение giddi11ess raise one's voice; пониз11ть
[' 91d1шs), dizziness; чувство­ ~ drop / lower опе's voice;
вать~ feel / Ье giddy, dizzy, во весь ~ at the top of one's
feel queer. voice; говорить без ~а (ше­
rоJJовокружiiтеJJьн!/ый: с потом) whisper, speak iп а
~ой быстротой, скоростью whisper / iп whispers / under
at (а) breakneck speed. one's breath [ ... breOJ; у не­
rоJJбдн/lый hungry; ~ая го начинает ломаться ~ l1is
диета starvation diet; на voice is beginning to break.
~ой диете on а starvation «rоJJосовать» на дороге
diet; я голоден l'm hungry; (пытаться остановить по­
◊ ~ как волк huпgry as а путщ;ю ,wa1uuнy) thumb а
wolf / hunter. Jift.
rбJJoc voice; низкий ~ голосовJlбй: ~ ые связки
deep voice: высокий ~ higl1- анат. vocal (;hordsf ... k::>:dz].
ritched voice; слабый ~ rоJ,убец кул. stuffed cab-
fееЫе / weak voice; сильный bage-leaf.