Page 179 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

179

probe with proposals опробовать свои предложения;
«прощупать почву»
problem of e-mail spam проблема спама в электронной почте
(рекламы, принудительно рассылаемой
большому числу абонентов электронной
почты)
problems in air traffic control проблемы в системах контроля движения
systems воздушного транспорта
process of knowledge capitalization процесс накопления знаний и опыта
работы в компании
processed and packaged food фасованные продукты, подвергшиеся
технологической переработке
procure items приобретать предметы
procurement purchasing приобретение, поставка оборудования
produce added value предъявить добавленную стоимость
produce annual reports писать ежегодные отчеты
produce following findings получать следующие данные
produce/issue a passenger составлять (выдавать) список (манифест)
list/manifest пассажиров
product brand бренд товара (за которым стоит
единственный товар)
product development разработка и совершенствование товара
product development schedule программа разработки товара
product launch выпуск, запуск продукта
product launch time время выпуска нового товара на рынок
product lifecycle жизненный цикл изделия
product mix ассортимент товаров
product placement размещение рекламы товаров внутри
телепрограмм, сериалов
product positioning позиционирование: завоевание позиции
для товара на рынке с помощью рекламы
и др. методов
product range (= a range of товарный ряд/ ассортимент товаров
products)
product recall отзыв продукта
to recall the product отзывать продукт
product rollout массовый выпуск (продвижение новой
продукции на весь рынок после
успешных пробных попыток)
product team ―товарная‗группа (занимающаяся
разработкой, продвижением и продажей
определенного товара)

product you are involved in изделие, производством которого вы заняты
product‟s benefits and qualities польза, выгода, качество получаемые от
товара