Page 34 - ENGLISH-RUSSIAN BUSINESS DICTIONARY

34

be the reason for smth быть причиной, объяснением чего-л.
be the right person быть нужным человеком/именно тем
человеком, который нужен
be the world's largest retailer быть крупнейшим мировым розничным
торговцем
be thoroughly tested in a focus подвергаться тщательной проверке
group группой экспертов-потребителей
be thought up быть продуманным
be three times bigger than smth быть в 3 раза больше чего-л.
be thrown in at the deep end поручать выполнять трудную работу без
подготовки
be tied up быть связанным/совпадать/сходиться
be tied up with agreements быть связанным соглашениями
be tightly regulated жестко контролироваться
be totally aligned with one‟s values полностью разделять чьи-л. взгляды
/ценности
be transparent быть ясным, простым для понимания
be truthful about быть откровенным по поводу чего-л.
be ultimately challenged by smb в конечном счете быть оспоренным
кем-л.
be unbelievably simple быть невероятно простым
be under constraints подвергаться ограничениям
be under control находиться под руководством,
контролем
be under pressure быть под давлением
be underpaid быть оплаченным по более низкой ставке
be unhappy with the present быть недовольным настоящими
changes изменениями
be unheard of быть небывалым/неслыханным
be unpopular with быть непопулярным среди
be up повышаться в цене
be up and running = (идиома) быть запущенным в работу и
be working well работать успешно (о предприятии,
плане)
be up to smth задумывать что-л.
be up to the eyes быть по уши в работе (иметь много
работы)
be up to the mark оказываться на высоте, хорошо сделать
be up to the requested standards соответствовать требуемым стандартам
be up to usual standards соответствовать общепринятым
стандартам
be upset быть расстроенным

be up-to-date соответствовать современным
требованиям
be very uncharacteristic of быть совершенно нехарактерным для