Page 66 - ENGLISH-RUSSIAN MARKETING DICTIONARY
P. 66

45. oversold                        7. pantry  audit
     O  Cl1TyaQl111,  ROPAa  �l1pMa­      "peBl1311.fl  KJiaAOBhlX 11   /11c­
     -npo�13BO,Il;�T0Jib  AOJL'IKHa  Bbl­  CJISAOBaH11e  noTpe611TeJihC­
     OOJIH11Tb  06H3aTeJibCTBa  no        Koro  cnpoca  MeTOAOM  11H­
     nocTaDKe  60Jihwero  KOJI11-         BeHTap11sa�ID1.  11MSIO�l1XC.fI  y
     4ecTBa  TOBapa,  '40M  OHa  B        noTpe6HT9JI.fI  AOMa  TOBapoB/
     COCTOHHl111  CA0JiaTb
                                             8,  parent  company
         46. own  brand                   "POAHTSJibCKa.A:  11   �l1pMa,
     c06CTB0HHa..H  MapRa  /TOBap,        KOHTpOJI11PYIO�aH  A0.fIT€JI�­
     11Me10ll\lM  MapI(Y  Mara311Ha,      HOCTb  npl1HaAJI0Ra�l1X  811
     B  KOTOpOM  OH  npOAaeTC.fI  -       ",qoqepHHX  qll1pM"
     B  OTJII1q11e  OT  MapK11  �l1pMb1-  CM,  proprietary  company
     -npo113BOAl1T€JI.fI/
                                              9,  participating
                                                 dealer
                   p                      nocpe,qHHK,  yqaCTByIDll\lM
                                          B  peKJI8.MHOtt  Ka.MnaHl111
                                          peKJI8.MOAaTeJI.fI
         1.  p, ackage
      "naKeT'  TeJierpaMM  /roTo­             10. party  plan
     Bble  K  TpaHCJI.fIQl111  paA110-    OAl1H  113  np11eMOB  MapK9Tl111-
     HJil1  TeJiecep11a.nbl,  KOTOpble    ra,  saKJI10qa10�11ticH  B  TOM,
     sa  KpyrJiyID  cyMMy  npe,IJ,a­      '4TO  �HpMa  ycTpa11saeT  Be­
     ra10T  Be�aTeJibHble  KOMna­         qep11HKY  l1Jll1  qaenl1Tl10  C
     Hl111  peKJiaMOAaTeJIIO/             pacnpo,qa.1.eti  CBOIDC  TOBa­
                                          pOB
         2. packaged  goods
     qiacooaHHbl.e  TOBapbl                   11. pasted  inset
                                          peKJiaMHaH  BKJietiKa  /B  ne­
         3. package
             engineering                  tiaTHoti  peKJiaMe/
     pa3pa60'l't<a  ynaKOBKl1                 12. paste-In
      7npl1MOH0HHe  H8Y4HO-TeXHl1-        BKJIOHKa
     qecK11X  npVIIILI,HflOB  rrp11  C03-
     t\aHvU1  yIIatWBH:[1,  pa3pa60T­         13,  paste-up
     K0  eo  pa3MOjJOB,  IH1)\a I  Ma­    MOHTaJK  / 06'b.H BJI0}H1.fi  11
      Tep11a;ia  11  'L' • )�. I          T,fl./
         4. package  insert                   14. pay  cable
                                          nJia•moe  Ka6eJ1bHOe  TOJie
     peKJiaMHb!H  BKJia)�billl  B  yna­
     KOBKY  TOBapa                        011,qemte
         5. page  paste-up                    15,  paying  capacity
     MOHTBJ.<  neqaTHOH  nOJIOCbl         nJia'reJK.ecnoco5HocTh
                                              16,  pay  channel
         6. painted
                                          ttaHa.n  nJJaTHOl7O  ·reJieBlti­
             bullet in
     Pl1COBaHHhII1  peKJI8.MHblM  �T      ,QSHl,1.fl

         8-1                        -65-
   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71