Page 84 - ENGLISH-RUSSIAN MARKETING DICTIONARY
P. 84

43. traffic                     THHr
     nocemaeMOCTb  rroKynaTenR­          CM,  conversion  rate
     MM  ToproBOH  ToqKH
                                             52. two-tier
         44. traffic                              pr[cing  system
              department                 CHCT0Ma  Q0H0O6pa3OBaHHH,
     OT�en  npoxox�eHHR  2aKa-           COCTOHmM  H3  �BYX  KaTe­
     2OB  /B  peKRa.MHOM  areHTCT­       ropHH  Q9H  /paccqHTaHHHX
     Be/                                 Ha  pa3H�e  Knacc�  noTpe-
                                         6HTeneH,  Hanp.,  o�Ha  Qe­
         45. traffic
              management                 Ha  ,rµIH  OTITOBOH  npo�aJKH  H
     PYKOBO�CTBO  cny,it6oH  npo­        �yra.H  ,rµIH  p03HMtIHOH/
     xog�eHMH  3aKa3OB  /B  peK­                        u
     RaMHOM  areHTCTBe/
         46. transit
              advertisement                  1  •  underdog
     peKRaMHOe  O6'bfIBR0HHe  Ha         He  otteHo  KpynHuH  rrpe�npM­
     TpaHcnopTe                          HMMaTeno  H  peKRaMO�aTeRb
         47. trial  size                     2. under-
     npo6HM  ynaKOBKa  TOBapa                    -merchand I se
     /06bNHO  yM0Hblli0HHoro  pa3-       He  no�perrnRTb  npe,rµtoxe
     Mepa/                               HHe  O  BO3Harp�eHHM  3a
                                         TIOKYITKy  �OCTaTOtIHOH  TO­
         48. t r Ip I e
              keys toning                BapHOH  QeHHOCTbID
     yTpoeHHe  OITTOBOH  Q9HU  /B            3,  Universal
     Q0HOO6pa30BaHHH  pO3H�­                     Product  Code
     HOH  TOprOBRH/                      yHHBepCMbHMH  TOBapH�H
     CM. keys ton Ing                    KO�,  UPC
                                         CM. bar  code
         lt9.  turnkey
     c�aqa  "no�  Kntotl" /rrpe�o­           4. upper-Income
     CTaBneHHe  Bcero-QHKna              B�COKOOrrnaqHBaeMbill,  C   B �­
     ycnyr  MM  nonHoro  KOMrr­          COKMMM  �oxo�aMH  /o  npo­
     neKca  TOBapoB  - no  COOT­         cnofute  HaceneHMH/
     B0TCTBYIOI&9My  KOHTpaKTy/
                                             5. usage  pattern
         50,  TV/radio                   oco6eHHOCTH  MCITORb3OBa­
              spot  buyer                 HM.H  /TOBapa/
     areHT,  crreQHMHCT  no  sa­
     KyTIKe  BpeMeHH  ,rµIH  11TOtietI­      6,  upscale  market
     HOH"peKRaMU                          PHHOK  TIOTpe6MTeneH  c
                                          ypoBH0M  �OXO�OB  M  o6pa-
         51. two-step                     3OBaHIDI  BbIIIe  cpe�Hero
              marketing
     �ByxcTyneHttaThrn  MapKe-                7,  usage  cycle


                                   -83-
   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89