Page 42 - ENGLISH-RUSSIAN MARKETING DICTIONARY

p03HMqHOM Mara3MHe caM0- peKJiaMa, OTKp0B8HHO Ha­
06CJIY)KMBaHMJI BJI3h!Ba!OII(aff CB0!1 TOBap
noTpe6MT8JIIO
18. g rading factor
npM3HaK copTHOCTH 5. heavy buyer
TTOCTO.ffHHhJM aKTl1BHblM no­
1 9 . G re a t Y e 1 1 ow
Father KynaTSJib
(
"BOJibllIOM JKSJITbIM OTeI. ", 6. heavy user
npo3BMII(S IWMITaHHM II Kodak 11 fl0Tpe6JI.ff!OII(l1M TOBap qacTO
l1 B 60Jibllll1X KOJll148CTBaX
20. gross markup
p03HMqHaJI Ha4eHKa /pa3- /o noTpe611TeJie/
HH4a MSJK,IJ, OITTOBOH l1 p03- 7. hidden offer
HHqHQH 4eHOH TOBapa/ CKpb!TOe KOMMep48CKOe
rrpe,rvioJKeHvi:e
21. growth
industry CM, buried offer
6ypHO pa3Bl1BaIOmaHcJI OT­ 8. high-end
paCJib rrpOMhilJISHHOCTH 6oJiee goporaH qacTb rroo­
gyit41111 /o rrpo,u,yK4v111 Ka­
22. g rumpie
( g rown-up KOH-TO npOl13BOgCTB8HHOM
mature person) cqiephI/
/JKapr./ B3pocJioe HaceJie­ 9, hi g h-profile
HMe company
q>11p�a c xopornei1: perryTa-
H 411e11, l1HTSHCl1BHO BS,IJ,­
II(aJI peKJiaMHYIO KaMITaHMIO
10. hi g h-traffic
1. hair-care
products, pl editorial page
npo,u,yKThl ,rµin yxo�a 3a qacTo rrpocMaTpMBaeMaH
BOJIOCaMH qHTaTeJIJIMl1 pegaK4l10HHaJI
ITOJIOCa
2. hands-on,
how-to seminar 11. hi g her-risk
peKJiaMHhlH CSMMHap C �e­ customer
MOHCTp�HeM TOBapa B KJil18HT "rpynrrhl pMcKa"
�ettCTBHH H o6yqeHMSM era /B OTHOlli8HHl1 nJiaTeJKecno­
HCITOJib30BaHl110 co6HOCTl1/
12. historical
3, hard goods
11TBSPWif8 11 TOBaphl /Me6eJib data
11 aJieKTpoohITOBhle rrpH6opw �aHHhle O pesyJibTaTaX
/B p03HMqHQH TOproaJie/ rrpe�eCTBY!OII(MX peKJiaM­
HhlX KaMrraHMH l1 MeporrpMH­
4. hard-sell THfi no CTMMYJIHpoaaHl1IO
advertising C6hlTa /B rrJiaHHpOBaHMM
peKJiaMHOH KaMrraHHM/
-41-